千の風になって
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ◆ 1日1個！ mixi（ミクシィ）の歩き方 第５号◆ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
当メルマガのご購読ありがとうございます！
今日のコミュニティはこれ！
→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
◆千の風になって◆
コミュニティID：http://mixi.jp/list_community.pl?id=1139998
参加人数：885人
→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
年末の紅白歌合戦で聴いた、秋川氏の素敵な歌声が記憶に新しいと思います。
「なんで、この曲が紅白？？」って感じの人も多かったようですが、あれからかなり人気が出て､オリコンでも1位をとったようですね。
セプテンバーイレブンの追悼式で読まれたりしていますが、英語の原詩は、「作者不詳」のまま世界中に広まりました。日本では天声人語で紹介され、その後、作家の新井満氏が翻訳し、本やCD、映画などにされ、大反響を呼んでいます。
その作者不明の詩の作者を突き止めた！というページを見つけました。
真偽は不明ですが、参考までに・・・
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/prof/1000winds.html
原詩に手を加えず、ストレートに訳した1000の風もあり、新井氏の作品は商業主義過ぎると一部批判もあるようです。
そういう方々の気持ちもよく分かります。
でも、新井氏の作品がなければ、ここまで広がらなかっただろうし、ご家族や恋人、親友などをなくされた方の中には、この歌で、ずっと重かった悲しみの心が昇華され、前向きに死者とともに生きる第一歩を踏み出せた人も多いのではないかと思います。
ですから、本当に感謝ですね。
原詩にはない、日本だけの産物ですから、コレが逆輸入されたらすごいです。笑
風見しんごさんも、この歌で、心が少しでも解放されるとよいのにな・・・と思ったりもします。
他にも千の風関連のコミュはありますが、このコミュは、風になった人が身近にいる人のためのトピも立ててあります。管理人さんは、そうした方の心もこのコミュでシェアし、みんなで包んでいけたらと考えていらっしゃるのでしょう。
ちなみに、秋川氏の公式サイトでは、この歌に関するエピソードを募集してます。
この歌で癒された、解放された！という経験をお持ちの方は、投稿されてみてはいかがでしょうか？
http://www.teichiku.co.jp/pop_classic/artist/akikawa/episode/
秋川氏以外にも、新垣勉氏、中島啓江さん、宗田舞子さんなども歌われています。（それぞれミクシィにコミュあり）
このメルマガ発行し終わったら、宗田さんに、マイミク依頼しようと思います。
玉砕しませんように！笑
今日はなんだか、コミュの紹介じゃなくなっちゃっいましたね。
え？いつもだって？？笑
ではまた次号！
※コミュニティ参加人数は、発行前に調査したものなので、常に変化しています。
ご了承ください。
(^-^)/(^-^)/(^-^)/(^-^)/(^-^)/(^-^)/(^-^)/(^-^)/(^-^)/(^-^)/(^-^)/
コミュニティの自薦他薦を募集しています！
あなたが利用しているコミュニティ、あるいは運営しているコミュニティをぜひ教えてください！
ぜひあなた独自のmixiの歩き方をシェアしてくださいね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このメルマガはまぐまぐ！によって発行されています。
解除はこちらから http://www.mag2.com/m/0000222971.html
◆発行人 コロスケ
◆メルマガ連動サイト http://www.machizo.com/mixi/