英語の学習大全

アルク翻訳レッスン・シリーズ（４）［実務翻訳］英語の発想で翻訳する

翻訳歴２０余年の現役翻訳／通訳者が、現場で培った“英語をアウトプットする” ノウハウを惜しみなく伝授。キャリア直結の英日／日英翻訳の実例や演習をふんだんに盛りこんだ、長く使える１冊です。

アルク翻訳レッスン・シリーズ（４）［実務翻訳］英語の発想で翻訳する

子どもに英語おしえたい２００７

「英語が好き」「子どもが好き」「英語力を生かして働きたい」 そんな思いをもつ人たちの人気を集めているのが、「児童英語教師」という仕事。さまざまな働き方ができるこの仕事について、 その実情やなるための具体的方法、そしてやりがいをもって働く現役教師の声などをまとめた本が「子どもに英語おしえたい」シリーズです。

子どもに英語おしえたい２００７

海外ミステリの翻訳がまるごと学べる！

翻訳ミステリ界きっての人気翻訳家が、翻訳に対する心がまえや翻訳に必要なツール、 文芸翻訳の技法などをおもしろおかしく伝授。

アルク翻訳レッスン・シリーズ（２）［出版翻訳］ミステリ翻訳入門

翻訳で稼ぐ。だったら、「実務翻訳」

今年の「実務翻訳ガイド」は一味違います。・翻訳需要全体の８割以上を占める「実務翻訳」。・ 最も確実に「お金になる」この業界で、・しっかり稼げる翻訳者になるためのコツを大公開します。

稼げる実務翻訳ガイド　２００７年度版

翻訳者になりたいすべての人へ

翻訳者になりたい人から、翻訳者として仕事の幅を広げたい人まで、 翻訳に関わるすべての人に役立つ情報が満載の年刊ムックです。翻訳者へのインタビューや、翻訳３大ジャンル比較、翻訳レッスン、 翻訳業界データベースなど、面白く読める記事から、翻訳力のブラッシュアップ、仕事探しまでカバー。この１冊で翻訳の「いま」がわかります。

翻訳事典２００７年度版

翻訳者になりたい人必読の入門書

翻訳の仕事を、産業・出版・映像の３つの分野に大きく分け、それぞれの業界の概要、 仕事の流れなどを生の声を交えて紹介。

翻訳の仕事